To add users
Click on "Add" if you want to add someone to the list.
To remove users
Click on "X Remove" for the user you want to remove from the group.
If you need to manage a mail group, follow this guide:
How to manage a distribution list in Microsoft 365