To add users
Click "Add members" if you want to add a member to the group
To remove users
Mark the user/users that you want to remove and then click on "Delete (x)"
Do you need to manage another type of group? Follow this guide:
How to Manage a Group in Microsoft 365